La fiesta de las flores y la arena
Nivel: A2
Durante la primavera, en España se celebran muchas fiestas religiosas relacionadas con la Semana Santa y el Corpus Christi*. Una de ellas son las Fiestas Patronales de La Orotava. Son conocidas por sus alfombras de flores en las calles de la ciudad y su icono más importante: las imágenes religiosas hechas con arena volcánica* en la Plaza del Ayuntamiento.
¿Cuándo y dónde se celebra esta fiesta?
Tiene lugar en La Orotava, en la isla de Tenerife, una semana después del Corpus Christi en la Península –este año 2018 desde el 2 hasta el 10 de junio.
Origen de la tradición
El Corpus Christi se celebra en La Orotava desde el siglo XVI. Más adelante, en el siglo XIX, una aristócrata tuvo la idea de hacer, delante de su casa, una alfombra* de flores para festejar el paso de la procesión del Corpus. Era un dibujo geométrico sencillo hecho con pétalos* de flores situado directamente encima de los adoquines* de la calle. Fue un éxito y gustó tanto que a partir de entonces las alfombras florales no han faltado en esta fiesta.
El tapiz* de arena en la Plaza del Ayuntamiento
A principios del siglo XX, Felipe Machado, el “alfombrista” más popular de la época, recibió el encargo* de cubrir una plaza muy grande con una alfombra de flores. La superficie era tan grande que empezó a utilizar, además de flores, otros materiales: troncos*, conchas* y arena. Y así nació el tapiz en la Plaza del Ayuntamiento.
Hoy en día se hace con 1.350 kilos de arena volcánica de 20 colores diferentes –marrón, amarillo, verde, negro… Todos los colores menos el azul. Un mes antes de la fiesta se empieza a preparar.
.
El calendario de las fiestas
Los eventos más importantes siguen el siguiente orden todos los años:
–Jueves: celebración del Corpus Christi. Hay una procesión por todas las calles cubiertas de flores. Suman unas 35 alfombras, unos 1.200 m2.
–Viernes: baile de Magos. Los habitantes se visten con el traje típico de campesinos* y disfrutan de la música y de la gastronomía. La palabra mago significa campesino en el habla canaria.
–Sábado: romería* chica o pequeña procesión con los santos que termina con fuegos artificiales. También hay una feria de ganado*.
–Domingo: romería en honor a San Isidro y a Santa María Cabeza.
.
| Spanisch | Deutsch | Spanisch | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Corpus Christi | Fronleichnam | recibir el encargo | den Auftrag erhalten | |
| (la) arena volcánica | Lavasand | (el) tronco | Stamm | |
| (la) alfombra | Teppich | (la) concha | Muschelschale | |
| (el) pétalo | Blütenblatt | (el) campesino | Bauer | |
| (el) adoquín | Pflasterstein | (la) romería | Wallfahrt | |
| (el) tapiz | (hier) Sandteppich | (la) feria de ganado | Viehmesse |
.