Test: 10 reglas cotidianas para saber si eres español
Nivel: A2
¿Qué costumbres tienen los españoles que en Centroeuropa no se tienen? ¿Y al revés? Aquí tenéis una divertida lista de hábitos. Si os identificáis, respondéis con sí en cada frase.
1. Caminas en el carril bici sin darte cuenta*
En España la bicicleta no es un medio de transporte muy habitual en la ciudad, aunque cada vez hay más iniciativas para fomentar* el uso de la bici.
2. Prefieres el agua sin gas
En general, el agua con gas no se consume mucho en España. Si quieres agua con gas en un bar o en un restaurante, tienes que decirlo -si pides solo un agua, el camarero te traerá agua sin gas.
3. Cruzas* la calle con el semáforo en rojo
Si está claro que no viene ningún coche, pocos españoles esperan al semáforo en verde.
4. Prefieres tener los zapatos puestos* en casa de los demás
Te quitas los zapatos pero piensas: “Me van a ver los calcetines*” o “Se me van a quedar los pies fríos”. En España no te quitas los zapatos cuando vas de visita a casa de alguien. No está bien visto*; es algo que solo haces en tu casa.
5. Comes y cenas tarde
En España los horarios de las comidas son diferentes respecto al centro de Europa. A mediodía se almuerza sobre las 14 horas y por la noche se cena a partir de las 21 horas.
6. Te gusta dormir después de comer
La popular siesta tiene muchas variantes. Una de las más comunes es quedarse dormido* delante de la tele después de comer. La variante más extrema es meterse en la cama*. En cualquier caso, solo se duerme la siesta el fin de semana o en vacaciones.
7. Pones la fruta en la nevera
En España es frecuente guardar* la fruta en la nevera para conservarla mejor.
8. Necesitas mucho tiempo para despedirte de la gente
Decir adiós e irse no se hace en España –parece que te has enfadado. Lo normal es introducir que te vas unos 15 minutos antes. En ese rato la conversación continúa y se usan varias fórmulas de despedida.
9. Comes con pan
El pan es el rey de las comidas. Casi todo se acompaña de pan –en la comida y en la cena. En los restaurantes el camarero a menudo te sirve el pan sin haberlo pedido.
10. Normalmente llegas unos 5 minutos tarde
La puntualidad siempre depende de la persona, pero los españoles no son tan impuntuales como la gente piensa. 5 minutos están permitidos*; si llegas más tarde, tienes que avisar*.
Evidentemente todos estos hábitos son generalizaciones que varían según la persona, pero si has respondido más de 5 veces con sí, quizás tienes alma española y no lo sabías 🙂
| Spanisch | Deutsch | Spanisch | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| darse cuenta de algo | etwas bemerken | quedarse dormido | einschlafen | |
| fomentar | fördern | meterse en la cama | sich ins Bett legen | |
| cruzar | überqueren | guardar | aufbewahren | |
| tener los zapatos puestos | die Schuhe anlassen | estar permitido | erlaubt sein | |
| (los) calcetines | Socken | avisar | Bescheid geben | |
| no está bien visto | es wird nicht gern gesehen |